Isso acontece muito em caso de depoimento de testemunhas que não falam o português em processos judiciais.
Posso traduzir um documento por mim mesmo e depois levar para um tradutor juramentado apenas autenticar?
O documento traduzido deve vir com a assinatura do tradutor juramentado e o selo colgado, concedido pelo Poder Público, do profissional inscrito na Junta Comercial do estado onde ele reside. Isso comprova a autenticidade da tradução juramentada.
Diferentemente do que acontece com um livro ou com um artigo, quando há a necessidade de traduzir um documento para outro idioma é preciso que a tradução tenha a sua autenticidade comprovada.
Existem documentos que para terem seu valor comprovado, se estiverem em outro idioma, precisam obrigatoriamente ser traduzidos por um Tradutor Público.
of any doc will not change its effect, just renders it satisfactory ahead of the Brazilian authorities.
O processo para se tornar um tradutor juramentado no Brasil é regulado por lei e exige que o candidato passe por um concurso público, realizado pela Junta Comercial de cada estado.
Outro fator que tende a influenciar no valor é o prazo de entrega solicitado pelo cliente. Caso haja necessidade de urgência na entrega do documento traduzido, pode haver um acréscimo no valor overall do serviço.
This Web site utilizes cookies to ensure we could present you with the most beneficial person experience possible. Cookie info is stored as part of your browser and performs functions like recognising you when you return to our website and encouraging our workforce to be familiar with which sections of the web site you find most intriguing and beneficial.
is necessary Anytime an Formal doc must be translated, Consequently preserving its lawful validity.
Strictly Necessary Cookie needs to be enabled always so that we are able to preserve your Tastes for cookie settings.
This Internet site works by using cookies so that we can provide you with the most effective user expertise attainable. Cookie tradução juramentada facts is saved as part of your browser and performs capabilities which include recognising you when you come back to our Web page and serving to our staff to be aware of which sections of the website you find most interesting and useful.
Sua principal finalidade é fornecer uma versão fiel e precisa do documento authentic, garantindo que o conteúdo seja compreendido e interpretado da mesma forma que seria no idioma em que foi emitido originalmente.
Esse decreto indica que nenhum documento estrangeiro redigido em outro idioma que não o português tem validade no Brasil.